LETRA DE UNFORGIVEN DE METALLICA CON TRADUCCION.

NEW BLOOD JOINS THIS EARTH
AND QUICKLY HE´S SUBDUED
THROUGH CONSTANT PAIN DISGRACE
THE YOUNG BOY LEARNS THEIR RULES
WITH TIME THE CHILD DRAWS IN
THIS WHIPPING BOY DONE WRONG
DEPRIVED OF ALL HIS THOUGHTS
THE YOUNG MAN STRUGGLES ON
AND ON HE´S KNOWN
A VOW UNTO HIS OWN
THAT NEVER FROM THIS DAY
HIS WILL THEY´LL TAKE AWAY


WHAT I´VE FELT
WHAT I´VE KNOWN
NEVER SHINED THROUGH IN WHAT
I´VE SHOWN
NEVER BE
NEVER SEE
WON´T SEE WHAT MIGHT HAVE BEEN


WHAT I´VE FELT
WHAT I´VE KNOWN
NEVER SHINED THROUGH IN WHAT
I´VE SHOWN
NEVER FREE
NEVER ME
SO I DUB THEE UNFORGIVEN


THEY DEDICATE THEIR LIVES
TO RUNNING ALL OF HIS
HE TRIES TO PLEASE THEM ALL
THIS BITTER MAN HE IS
THROUGHOUT HIS LIFE THE SAME
HE´S BATTLED CONSTANTLY
THIS FIGHT HE CANNOT WIN
A TIRED MAN THEY SEE
- NO LONGER CARES
THE OLD MAN THEN PREPARES
TO DIE REGRETFULLY
THAT OLD MAN HERE IS ME


WHAT I´VE FELT
WHAT I´VE KNOWN
NEVER SHINED THROUGH IN WHAT
I´VE SHOWN
NEVER BE
NEVER SEE
WON´T SEE WHAT MIGHT HAVE BEEN

WHAT I´VE FELT
WHAT I´VE KNOWN
NEVER SHINED THROUGH IN WHAT
I´VE SHOWN
NEVER FREE
NEVER ME
SO I DUB THE UNFORGIVEN

YOU LABELED ME
I´LL LABEL YOU
SO I DUB THE UNFORGIVEN


TRADUCCION.


NUEVA SANGRE LLEGA A ESTA TIERRA
Y ENSEGUIDA ES SOMETIDA
MEDIANTE CONSTANTE DOLOR DE LA DESGRACIA
EL CHICO APRENDE SUS REGLAS
EL CHICO ES ABSORBIDO EN EL SISTEMA
EL APALEADO CHICO EQUIVOCADO
DESPOJADO DE TODOS SUS PENSAMIENTOS
EL CHICO QUE NO PARA DE LUCHAR, ES CONOCIDO
POR HABERSE PROMETIDO
QUE A PARTIR DE HOY, NUNCA
LE QUITARÁN SU VOLUNTAD



LO QUE HE SENTIDO
LO QUE HE SABIDO
NUNCA SALE EN LO QUE MUESTRO
NUNCA SER
NUNCA VER
NO VERÉ LO QUE PUDO HABER SIDO

LO QUE HE SENTIDO
LO QUE HE SABIDO
NUNCA SALEN EN LO QUE MUESTRO
NUNCA LIBRE
NUNCA YO
ASÍ RECONOZCO AL IMPERDONABLE


DEDICAN SUS VIDAS
A DIRIGIR SU TODA SU EMPRESA
ÉL, QUE INTENTA CONGRACIARSE CON TODOS
ESTE HOMBRE AMARGADO
A LO LARGO DE TODA SU VIDA VIVE LO MISMO
HA LUCHADO CONSTANTEMENTE
Y NO PUEDE GANAR ESTA BATALLA
UN HOMBRE CANSADO AL QUE YA NO LE IMPORTA
EL VIEJO ENTONCES SE PREPARA
A MORIR CON PESAR
ESE VIEJO SOY YO

LO QUE HE SENTIDO
LO QUE HE SABIDO
NUNCA HA APARECIDO EN LO QUE HE DEMOSTRADO
NUNCA SER
NUNCA VER
NO VERÉ LO QUE PODRÍA HABER SIDO

LO QUE HE SENTIDO
LO QUE HE SABIDO
NUNCA HA APARECIDO EN LO QUE HE DEMOSTRADO
NUNCA LIBRE
NUNCA YO

TIENES PREJUICIOS CONTRA MI
TENGO PREJUICIOS CONTRA TI
ASÍ RECONOZCO AL IMPERDONABLE

Esta rola aparece en el mítico álbum negro de Metallica, que es muy cuestionado por los aficionados hard core de la agrupación, tachándolo de ser un disco meramente comercial, pero que contiene los temas más melódicos de Metallica, así como un manejo magistral del tiempo, además de la mejor entrada de una canción de heavy metal de toda la historia, que luego veremos publicada aquí (una pista: tiene que ver con los sueños).

PONLE PAUSA AL MIXPOD DE LA BARRA LATERAL Y ESCUCHA LA ROLA.

Huelga de hambre de mujeres del SME.

Las mujeres que pertenecen al SME realizarán huelga de hambre, además de que ante la comparecencia de la Secretaria de Energía (aunque debería de escribir el cargo con minúsculas debido a la nula capacidad mostrada), se instalarán campamentos en el Zócalo y a las afueras de la Suprema Corte de Justicia, vuelve una comisión de Europa que puso denuncia ante los tribunales internacionales, asesorados por abogados de la UNAM, así también se realizará el SMEtón cuya finalidad es recabar fondos para hacer llevadera la temporada navideña para los trabajadores despedidos, así también se hace un llamado para no dar NI UN PESO al Teletón de los medios de comunicación y las empresas que con este evento evaden impuestos, según artículo publicado por la Jornada, apoyamos la moción NI UN PESO ATRÁS. Para leer el artículo dále click aquí.

¿El desempleo y el changarrismo nos desearán FELIZ AÑO NUEVO 2010?

Este próximo 2010 nos sorprenderá con las peores tasas de desempleo en 10 años, con las una recesión que parece no querer alejarse y una resaca moral que no tendrá sociego en este año por venir, pero le recomiendo, poner buena cara y disfrutar en lo prudente las fiestas venideras, procurar ser feliz, convivir con los suyos, pero no olvidar a lo que nos enfrentamos, a un vgrupo de personajes que pasarán a ser delos más funestos en la historia de nuestro pais, créamelo, Diaz Ordaz, Salinas de Gortari, Maximiliano Huerta,Vicente Fox, López de Santa Ana, Porfirio Diaz, Echeverria Alvarez, López Portillo, Sahagún Vaca, excederán y serán rebasados en el Top Ten de los servidores públicos más nocivos de la historia de México, salvo que a los ojos de la opinión pública serán presentados como héroes a través de los medios de comunicación, pero cuando acabe este gobierno, nuestgros valientes periodistas, harán el recuento de las malas acciones gubernamentales, cuando el sexenio acabe se recobrará la valentía y saldrán diferentes programas señalando los errores de la presente administración, y desde nuestros hogares, que espero, todavía tendremos, asentiremos a las declaraciones claras y puntuales que nos dirán de las malas actuaciones de los Secretarios de Estado.

El de Gobernación que propone, auspicia y consiente la militarización del Estado para preservar la seguridad del pais, a la vez que se adhiere al programa Oportunidades, que estaba destinado para el campo, pero que ahora se ha trasladado a la ciudad, en vez de apoyar políticas públicas que garanticen la educación y salud de TODOS los mexicanos, el programa se necesita actualmente, pero el mantenerlo indefinidamente sin darle una oportinudad de verdadero desarrollo a los mexicanos bien podría ser catalogado como una política GENOCIDA, la seguridad del estado se da en base al bienestar de la población  al subsecuente desarrollo de la misma, no con más ejército o más policía, la desesperación sobrepasa la buena voluntad cuandco el hambre y la necesidad aprietan y cuando el menosprecio de los más afortunados se hace presente, de ahí que los mismos empleados de diversas agrupaciones sean losperpretadores de los crímenes que asolan al pais, es un circulo vicioso: necesidad=paranoia.

El de Hacienda que sabiendo de los recursos de los que se hace año con año, propone diversas medidas periféricas y ninguna le parece funcionar, parece carrito en embotellamiento manejado por novato acelera, frena, parece rebasar, regresa a su carril. Apoyaba las ideas del Presidente de desaparecer impuestos, pero ahora dice que no le alcanza para el mandado y a aumentar impuestos, y todavía nos manda la bombita de humo de que a sus cuates empresarios también para que creamos que va parejo, como sabemos solo en "circunstancias especiales".

El de Salud que exageró e asunto de la influenza, lanzando una bomba de humo mediática para distraer la atención de la opinión pública, que lo ha sumenrgido en una paranoia nacional, ya que los casos registrados en diverso hospitales es poco, han muerto personas, es cierto, pero la mayoría de ellos no tenían accesoa programas de salud pública y mucho menos privada, el no proponer formas de hacerse de recursos y apoyar a una parodia del mismo Seguro Social, como lo es el Serguro Popular, la mala administración de esos msimos recursos, el deseo de deshacerse del Seguro Social y el dejar al descubierto el problema de que se han cerrado muchos centros de investigación cinetífica y tecnológica, lo que dificulata la prestación de servicios de salud, ya que el personal médico en el pais ha sido capacitada para actuar como burócrata, con "machotes" o documentos prefabricados y no tienen el accceso rápido a la información que requieren, que aunado a la falta de recursos los hará presa fácil de la cacería de los particulares para hacerlos desaparecer.

El del Trabajo al no proponer madidas para abatir el desempleo, fomentar "formas alternas" de empleo, como el subempleo y que provoca problemas de administración tributaria, aumentar el problema de desmpleo al mandar cerca de seisciento mil trabajadores a la calle al apoyar la "extinción" de la Compañía de Luz y Fuerza del Centro y diciendo a nivel nacional que se les va a liquidar y se les va a dar UNA COMPENSACION MONETARIA que sale de las cuotas sindicales de las cuentas que fueron congeladas y que no cubre el monto de las aportaciones de los agremiados, dar a los desempleados del pais cursos para poner tiendas de abarrotes u otros micronegocios, cursos que son dados al "ai se vá" y que propician el ambulantaje, que luego las autoridades locales restringen.

Y así nos podemos seguir para corroborar que la TECNOCRACIA junto con la falta de SENSIBILIDAD SOCIAL, que solo se adquiere conviviendo con el pueblo y no en pequeñas fortalezas amuralladas, aunado a la apatía y la falta de cultura de nuestro pueblo, que eso les encanta a los políticos, por eso no le meten más dinero a salud y educación (MINIMO EL 8% DEL PRESUPUESTO TOTAL, para cada uno), es lo que nos dá en la torre, pero qué nos preocupa, eso y más sabremos hasta que termine el sexenio y los que pueden ya viven en Miami, porque a ellos si les importa el pais mejor se van; lo más cercano es que viene el tiempo de compartir con los nuestros, de reflexionar, de tener buenos deseos y de actuar por ese amor a los que nos rodean, por eso compartamos y busquemos un FELIZ AÑO 2010.

La miseria tambien es negocio.

Ya pasó lo del presupuesto del 2010, se autorizó un aumento en el presupuesto al programa de asistencia social Oportunidades, y se acerca diciembre y, con él, el Teletón, un programa privado de asistencia a través de donaciones públicas para dar atención a las llamadas "personas con capacidades diferentes", ambos programas, pensemos, con las mejores intenciones, de aquellas que dicen está pavimentado el camino al infierno, pero esas buenas intenciones no parecen ser suficientes, mientras no se vea por parte de los políticos y la iniciativa PRIVADA, que el camino de la curación de esta hemorragia que pueden llamar pobreza, miseria, marginación, necesidad, injusticia social, etcétera, no puede ser aliviado con el curita o bandita adhesiva de la caridad, que son necesarios en este momento y ayuudan, sí, si ayudan, pero a largo plazo, sólo van sumiendo al pais en las aguas empantanadas de la miseria, pantano, que en lugar de secarse se extiende, solamente a través de una política inteligente que le apueste a sectores estratégicos de inversión pública como la educación, la salud y la investigación científica y tecnológica, no de forma aparente, sino mediante indicadores económicos reales, se podrá abatir eventualmente este problema, la calidad de estos servicios (educación, salud e investigación) tienen que trascender al discurso político, y ponerse en marcha, acción y menos palabras, la educación no son sólo la UNAM o el POLI, que los políticos toman como botín político, así como tambien toman a la sociedad mexicana con el programa Oportunidades, y como la iniciativa privada hace lo propio con el Teletón, el freak show para evadir impuestos, así como los Movimientos Azteca de TV Azteca, y que no difieren mucho en el entrenamiento que le dan a los niños que mendigan en calle y transporte. Para mayor referencia, leer aquí.

México para enfrentar la recesión ha sido uno de los peores en el mundo

México, 18 Nov. (Notimex).- El desempeño que México ha tenido para enfrentar la recesión ha sido uno de los peores en el mundo, consideró el premio Nobel de Economía 2001, Joseph Stiglitz.

"Las estadísticas de crecimiento han sido muy débiles y pesimistas para este país, (.) la combinación de una recuperación muy débil para Estados Unidos y una política fiscal que no estimule la economía mexicana es una fuente de preocupación", aseguró.

En conferencia de prensa dijo que cuando dicho país se encuentra débil "tradicionalmente México sufre", debido a los vínculos económicos que tiene con esa nación.

Detalló que países como Australia y Brasil fueron los que mejor enfrentaron la crisis financiera, ya que tuvieron una reacción gubernamental "muy fuerte", así como un reglamento bancario que hizo que su sistema financiero soportara las dificultades que provocó la recesión.

Explicó que el panorama no es alentador, ya que hasta el momento, la economía de Estados Unidos sigue débil y la recuperación para México será lenta, ya que la tendencia de crecimiento para el próximo año para el primer país, no es suficiente para lograr una reducción, por ejemplo, en el nivel de desempleo.

"En 2010, es muy probable que exista un crecimiento pero no será muy robusto, sin embargo, la verdadera preocupación será a partir de 2011, ya que en este tiempo se acabará con el estimulo por parte del gobierno, y la apuesta es que continuarán los problemas importantes".

Joseph Stiglitz agregó que una de las causas de la crisis global fue la inadecuada regulación de los bancos, y México vivió hace tiempo una dificultad similar provocando que el desarrollo del país fuera lento, ya que no tuvo la capacidad de financiar a las pequeñas y medianas empresas para involucrarse en el comercio internacional. Lo mínimo que se debe hacer para minimizar los efectos negativos, y derivado de los estudios que han realizadoar, es reactivar y aumentar la inversión en tecnología, educación e infraestructura, las que ayudarán a estimular el desarrollo y crecimiento de la economía a corto y largo plazo.

Respecto al impacto que traerá consigo el aumento de los gravámenes como el Impuesto al Valor Agregado (IVA) o el Impuesto Sobre la Renta (ISR) como los que entrarán en vigor en 2010 en México, "tendrá un efecto muy negativo en la economía".

Mira Bartola: Presupuesto de Egresos de la Federación 2010.

El pasado martes, aprovechando un tecnicismo, y declarando recesos periódicos para no levantar la sesión, aproximadamente a las 6:15, se entregó el Presupuesto del gasto público, que es hacia a donde van dirigidos los impuestos, del cual lo más relevante que se desprende es que si hubo un alza en la tasa impositiva: Impuesto Sobre la Renta (ISR) (de 28% a 30%), el IVA (de 15 a 16%) y modificaciones a otros gravámenes como el Especial sobre Producción y Servicios (IEPS) y Depósitos en Efectivo (IDE), entre otros, se siguen cimentando la esperanza de recuperación en el petróleo, aunque se preveé la baja del barril a 59 US dls., por lo que se declara un recorte presupuestal del 2.2% al que solicitó el Ejecutivo, que solicitaba un presupuesto mayor en 8% al del  año anterior, así como un recorte aproximado a mil 800 millones de pesos al aparato de seguridad del Estado (Procuraduría General de la República y las secretarías de Seguridad Pública, Defensa Nacional y Marina) que deja incolumes a sus mandos altos, se inyecta de recursos al programa de ayuda Oportunidades y al Fondo de combate contra la Pobreza, que no combaten el problema de raíz, pero que si perpetúan la miseria. Se declaró austeridad en sueldos de servidores públicos. El titular del Ejecutivo 2 millones 446 mil 788 pesos al año (más cajas chicas, partidas especiales, misceláneos y otros). Los titulares de la Secretarías de Estado 2 millones 410 mil 92 pesos al año (más las mismas "circunstancias especiales" de su superior). Los consejeros del IFE 2 millones 933 mil 644 al añoy la SC de Justicia de la Nación. El titular de la Auditoría General de la Federación 2 millones 437 mil 284 pesos al año. El presidente del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación ganará al año 4 millones 380 mil 852 pesos. Cada uno de los magistrados de la sala superior percibirá 4 millones 316 mil 500 pesos. De la misma forma, cada consejero de la Judicatura Federal ganará al año 4 millones 316 mil 542 pesos. Cada uno de los ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nación percibirá una remuneración anual de 2 millones 949 mil 390 pesos, todos estos claro más incentivos, sacrificando su bienestar por el pais, ya que lo recortado irá a obras sectores como educación y salud. Y, finalmente de aquí sale la razón por la cual el actual rector de la UNAM le dió la espalda al movimiento social, esperado lo que le llegó como premio a su acción, un aumento presupuestal a la Máxima casa de estudios, se sacrificó por el bienestar del campus universitario. La camita se ya se había preparado desde antes.

Habrá que recordar que estas medidas empezaron por ahí del nueve de septiembre cuando el secretario Carstens llevó a cabo medidas para reducir el gasto público que contemplaban la desaparición de tres secretarías de Estado: la de la Reforma Agraria, la de Turismo y la de la Función Pública, y fusionar la Lotería Nacional para la Asistencia Pública y Pronósticos para la Asistencia, con lo cual el Ejecutivo estimaba obtener ahorros hasta por 6 mil 500 millones de pesos en 2010, y de 8 mil millones a partir de 2011, un año antes de entregar el poder.

El secretario de Hacienda dijo que en ese momento no se podía precisar el número de trabajadores al servicio del Estado que serían despedidos, pero afirmó que en todo el proceso de restructuración del gobierno federal, y en otras medidas de contención del gasto, “se respetarán escrupulosamente los derechos de los trabajadores que se separen del sector público y se pondrán a su disposición mecanismos y programas de apoyos en asesoría, capacitación y becas para ayudar a su reinserción en el mercado laboral”, no recuerdo dónde había escuchado esto antes. Además, el proyecto de Presupuesto de Egresos 2010 prevé ahorros en gastos de administración, operación y de servicios personales en dependencias y entidades de la administración pública federal por un total de 72 mil 930 millones de pesos, incorporados los 6 mil 500 millones estimados por la desaparición de las tres Secretarías. Luego le hallaron el gusto a crear más desempleo, a cambio de volvernos "changarreros", que no es malo, pero volteen a ver cuántos hay.

Muere el futbolista mexicano Antonio de Nigris

De un paro cardiaco murió la madrugada del domingo el delantero mexicano Antonio de Nigris, al principio se decía que mientras era trasladado de emergencia a los servicios médicos, aunque se supo despues que el deceso acaeció mientras dormía. Durante su estancia en Turquía ya se le había declarado una malformación cardiaca de origen genético. En México formó parte de Monterrey, América, Puebla y Pumas UNAM, en el extranjero de los equipos españoles de Villarreal y Polideportivo Ejido, del colombiano Once Caldas y de los equipos turcos de Gaziantepspor, Ankaraspor y Ankaragucu, antes de pasar al griego AE Larisa, así tambien ha sido considerado para formar parte de la Selección Nacional de México en diversas oportunidades. El técnico español Benito Floro le dió su primera oportunidad en el Monterrey de México y lo llevó posteriormente al club Villareal, formando lazos afectuosos fuertes con el futbolista y lamenta de forma intensa el lamentable deceso; esta relación junto con el buen manejo de su agente lo llevaron a tener una intensa carrera internacional, un jugador que sobresale más por su enorme entusiasmo que por su capacidad y que pasará de la historia al anecdotario. Descanse en paz Antonio de Nigris.